The dashboard doesn't report AD users logged in. Only the system users. Maybe making the AD users system users in Users and Computers/LDAP settings would help but I have never tested it myself so take it just as an idea.
Your other problem could be an issue with /home/samba/profiles folder permissions. Did you change the default ones?