There is no way to set the user's primary group thru the web interface.
All created user have as primary group the group '__USERS__'.
If you want to change the primary group you need to edit the user's LDAP attribute called 'gid'; it must be setted to the gid of the primary group.
Cheers,
Javier