Acceso denegado tras cambiar contraseña usuario instalacion con usermod -p

[enredado]

Hola.

He cambiado la contraseña del usuario principal, con el que instale ubuntu desde linea de comando como:

usermod -p contraseña usuario

y ahora cuando intento loguearme me dice que el password no es correcto.

Previamente intente cambiar el password desde la interfaz de administracion, desde Sistema->General, pero por mucho que lo cambiase no lo hacia.

¿Como es posible que usermod me haya bloqueado el usuario? A Alguien le ha pasado?

Ahora uso passwd y me sale:

(current) UNIX password:
passwd: Authentication token manipulation error
passwd: password unchanged

¿Se os ocurre como solucionarlo? Ahora ya no puedo loguearme con ese usuario de la instalacion

[J. A. Calvo]

¿Tienes PAM activado en Zentyal? Me temo que el comando passwd no funciona con PAM habilitado...

[enredado]

Ok, tengo PAM habilitado. ¿alguien sabe como cambiar el password de una cuenta de sistema que no esta en LDAP? Ya no me vale el passwd.