Perdon por no haber contestado anteriormente.
Jagudo:
En lo personal yo procederia tal como me los estas sugiriendo, sin embargo se trata de una institucion educativa de alrededor de 180 alumnos, y se requiere tener bien controlado lo que almacenan en su carpeta Home.
jcparra:
Debido a la cantidad de usuarios me es un poco complicado estar creando recursos compartidos manualmente, sobre todo si cada usuario ya tiene una carpeta, supongo que solo es cuestion de dar permiso de lectura, ejecucion y escritura a dos usuarios adicionales a todas las carpetas Home de los usuarios. Leyendo la documentacion de Samba (tengo muy poca experiencia con Samba) me di a la tarea de modificar el archivo smb.conf como tu comentas, obviamente modifique la plantilla para que los cambios queden permanentemente.
Segun entiendo en el archivo smb.conf existe una seccion denominada Homes, donde se puede definir si los Homes de cada usuario podrán ser visibles a otros usuarios, asi como tambien que usuarios estan permitidos, sin embargo no he logrado mi objetivo. Se que esta es la solucion, modificar manualmente el archivo de configuracion de Samba, pero aqui es donde me he atorado. Si alguien por favor ha tenido una experiencia similar o pueda darme un poco de luz les estaré muy agradecido.