eBox no viene con webmail. Si está en un servidor externo, ¿eBox actúa de gateway?. Si es así, entonces deberás abrir el servicio necesario en el cortafuegos para el conjunto de reglas para las reglas internas.
¿Podrías explicar mejor cual es la configuración de red que tienes?
Gracias.