gracias x responder. si, el nuevo server esta en el mismo switch. los dos server tiene una sola targeta de red, asi siempre lo he tenido.
de hecho si reconoce la pc dentro de la misma red por el ip lo que no reconoce es el dominio cuando le doy ping o cuando trato de unir desde un cliente a la pc al nuevo dominio.
esto que me dices ¨Conecta directamente una de tus máquinas clientes a una de las interfaces internas de tu nuevo servidor¨ no se bien que significa lo que puedo decirte es que de el nuevo server veo todas las pc y de todas las pc dan respuesta el nuevo server.
pero no por el nombre del server.. fue por lo que supuse que tiene que ver con dns el problema...
que otro consejo.
?