Got this suggestion when posting on reddit - maybe can help but still suggests the tool is not fully compatible.
"If the storage on the server running alternative Os is mapped as a local volume (e.g. iscsi target), then it can work. Not sure if mapped drives are supported."