Listo pero revisa los log del firewall, primero dale un ping a esa página y busca esa ip en los registros, a ver siporesta parte lo tiene filtrado tambien seria bueno que limpies el cache de navegacion del proxy, basicamente seria asi:
sudo /etc/init.d/zentyal squid stop
sudo rm -rf /var/spool/squid3/*
sudo squid3 -z
sudo /etc/init.d/zentyal squid start
Avísame como te fue.