Не то, чтобы "с AD на почтовик", просто "AD" (samba) в нём сейчас заточена на обеспечение функционирования OpenChange ("почтовик"), при чём упор сделан на корпоративное использование совместно с MS Outlook, что подразумевает использование на клиентах MS Windows, с такими вытекающими последствиями, как авторизация пользователей (как машин, так и физлиц) в домене...