As i understood, emails hasn´t been backuped by 3.5 either. Only data. The database for emails needed to be backuped manually.
I only knows one easy way, use zentyal inside a HVM, then you can backup the hole installation, or you will install backula or other similar backup solutions in zentyal. You can use your own prefered one wich is available for ubuntu.