para poder thunderbird tube q editar el archivo main.cf y poner auth_tls_only=no
asi logre q funcionara thunderbird y poutlook 2007 a envio de correos externos solo que outlook expreess o 6 no trabaja envia mensae relay denegado aunque marque la opcion de mi servidor requiere autentificacion.