Hi,
first, zentyal have a default problem with dns configuration, which gives the illusion that the problem is in the proxy.
You have to enable the caching option in your DNS server. By default it is disabled, and makes slower connections due to delay of the name query for each access to the internet.
Its important too that you not use the content filter. For that you need an excellent hardware.