Pour quelle(s) raison(s) souhaites-tu mettre tes identifiants pppoe sur ton zentyal ?
A l'heure actuelle, ta livebox est en mode routeur, tes identifiants sont donc dedans. Si tu veux mettre tes identifiants ailleurs, il faut la basculer en mode bridge et c'est ton équipement suivant qui se chargera de la connexion.
Pour ma part, j'ai un modem-routeur passé en mode bridge et derriere, j'ai un pare-feu dans lequel mon interface wan est paramétrée avec mes ID pppoe. C'est une config qui se rapproche un peu de ton cas mais pour ma part je préfère utiliser une distro orientée sécurité que je connais