With the new look of zentyal.org the trac environment kind of was left out because theming couldn't be adjusted 1:1 with trac.
I agree that the info found on trac should be either be accessible through a direct link or made available through the new interface.
If anyone has spare time to revamp the community documentation repository, please say so and we can come up with a plan to tacle this.