Bon, j'ai réussi à faire fonctionner Zarafa sur mes users mais cela reste quelque peu énigmatique
Donc, j'ai éditer le fichier /etc/zarafa/ldap.openldap.cfg et modifié la ligne ldap_loginname_attribute = uid vers mail (l'objectif de départ était de pouvoir utiliser les adresses mail en lieu et place des username pour se connecter aux boites Zarafa).
et depuis cela fonctionne. Je pense que j'ai eu un peu de chance sur le coup
Quand je dis que cela fonctionne, c'est bien sur mes username. Donc, dans ce cas précis, ce n'est pas l'utilisation de l'adresse mail en login (nécessite de modifier en plus la ligne ldap_user_unique_attribute = mail). C'est un peu curieux, mais bon.
Histoire que ce topic serve à d'autres, j'ai également trouvé le moyen de voir les erreurs de login pour les authentifications >
Par défaut, il n'y en a pas. Il faut éditer le fichier /etc/zarafa/server.cfg et changer la ligne log_level = 1 vers 4 au moins. Le résultat de ces logs se retrouve alors dans \var\log\zarafa\server.log