Bonjour,
Je ne sais pas si Zentyal est plus "léger" que le serveur Windows
mais j'imagine que ce n'est pas là ta question.
Pour synchroniser les utilisateurs, il faut déclarer Zentyal comme contrôleur de domaine supplémentaire tel que décrit dans la
documentation.
En ce qui concerne les données, c'est un peu plus compliqué et il n'y a pas de solution basée sur Zentyal.
Ce qui m'amène à une autre question: quel est l'objectif ?
En relisant ta question et en tentant d'y répondre, je me demande si le but est de migrer (one shot) ou de maintenir les environnement synchronisés pendant quelques temps avant de switcher.
Dans le deuxième cas, la synchro des données me parait assez complexe (voire même très complexe) car la notion de verrouillage de fichier dans le cas de CIFS (SMB) ne permettra pas, en cas de modification d'un même fichier simultanément sur les 2 serveurs, de déterminer quel est la version à garder. Si ce mode "partage" est obligatoire, je m'orienterai vers un stockage unique sur un NAS commun monté depuis les 2 serveurs mais ça me parait très risqué et difficile.