Присоединяюсь, такая же проблема, когда был Zentyal 3.0.2 всё работало без проблем по умолчанию, т.е. у нас внутренний jabber сервер и все клиенты по vpn соединялись без проблем и имели доступ ко внутренней сети по ip адресам, т.е \\192.168.0.5\share. После установки Zentyal 3.2 (именно установки, не обновления) клиенты продолжают подключаться нормально, внутренний чаи работает, но нет доступа к ресурсам сети.