So, ich habe es nun selbst herausgefunden.
Und zwar ist es so, dass 2 Dateien angepasst werden müssen.
Die erste Datei ist fürs Login:
/usr/share/zentyal/templates/login/index.mas
Nach dem Tag <center> füge ich den Titel <h1>Login Server 1</h1> ein. Das sieht dann so aus:
...
</head>
<body onload="checkBrowser();document.getElementById('credential_0').focus();">
<script src="/data/js/capsLock.js" type="text/javascript">//</script>
<center>
<h1>Login Server 1</h1>
<form name='login' action='/LOGIN' method='post'>
<table id="login">
<tr>
...
Die zweite Datei, die ich angepasst habe:
/usr/share/zentyal/templates/header.mas
Dort habe ich ganz am Schluss, nach dem <body>-Tag den <h1>-Titel eingefügt:
...
<body>
<h1>SERVER 1</h1>
Somit habe ich schnell den Überblick, auf welchem Server ich mich zur Zeit gerade befinde, wenn ich im Browser mehrere Tabs offen habe mit verschiedenen Servern.
Wie das dann aussieht, könnt ihr im Attachement sehen.