Muito estranho, pode ser tanto problemas! Quais serviços esta passando pelo zentyal? Quantos firewall tem ate chegar na rede do pc?
Eu tive um problema parecido, mais isso foi antes de configurar os serviços. Depois que configurei e reniciei, conseguia acessar dashboard dele normlamente.
Para o pessoal te ajudar melhor, os verdadeiros entendidos do zentyal =P passa a versão que você esta utlizando!
Att,
Luiz Filipi de Souza