Я тут погуглил.
Драйвера на твой адаптек рэйд под убунту 10.04 ставятся отдельно, если я не ошибаюсь.
Попробуй поставить ubuntu 12.04 + установить zentyal 2.3 из репозитория.
Мне кажется, в этом случае проблем с драйверами точно не будет.
Ранее я сталкивался с подобной проблемой, когда какие-то там дрова под какое-то там железо под убунту 10.04 приходилось конпелировать-собирать-пересобирать, потому что сами они не переконпелируются.
Поставил 12.04 - забыл как страшный сон.