Buen dia
Yo tuve un problema similar con el squid de modificar la pagina de bloqueo , entonces cuando uno cambia el archivo normal del programa ejemplo : /etc/squid/squid.conf al pasar al zentyal se borra toda la configuracion, eso en mi caso. El zentyal hasta donde yo se , es una distribucion que se basa en muchos scripts que al correrlos crean esa fascinante e intuitiva interfaz grafica y lo que hacen es traducir eso que hacemos en esos checkbox y cajas de texto en modificaciones al archivo de configuracion original del programa ejemplo : el del squid es /etc/squid/squid.conf . Despues de esta catedra que me surgio sobre el zentyal jejeje
, al grano!! para solucionar tu problema debes de modificar es el script que genera ese archivo de configuracion y si, se hace por consola preferiblemente.
/usr/share/zentyal/stubs
en esa ruta puedes puedes encontrar unas subcarpetas (no se como están catalogadas ) pero ahy encontré la solución a mi problema que era similar al tuyo . No se si te pueda ser útil mi info , pero ingresa a ese directorio y busca el programa que buscas . Cualquier cosa nos cuentas