Quiero traducir algunas partes

[egrueda]

Buenas a todos.

Llevo poco tiempo usando la versión 1.0 de eBox y estoy bastante contento con este sistema.
Me gustaría cambiar algunas cadenas de texto que están aún sin traducir.
Me he pasado por http://translate.ebox-platform.com/es/ y he visto los POs, pero no se cómo debo hacer para editarlos. ¿Se tienen que editar online? ¿Existen editores de PO para escritorio? ¿Cómo debo trabajar con los POs?

Gracias por adelantado ;-)

[sixstone]

Hola egrueda.

Para traducir eBox debes registrarte en la aplicación web que has comentado y comenzar a traducir ahí directamente. De vez en cuando las cadenas se van actualizando y se suben a la rama principal de desarrollo.

¡Muchas gracias por traducir eBox y un saludo!