Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Topics - sixstone

Pages: [1] 2
Dear Zentyal Remote user,

We are performing a database upgrade in our systems to improve the responsiveness and resilience of Zentyal Remote.

Details on downtime:

  • Starts at 17:00 UTC on Monday, Feb 18
  • Estimation of 1 hour downtime, although we expect it to be much shorter

Affected services:

  • The website ( will be offline on maintenance mode
  • All service except Dynamic DNS will be unavailable
  • No new servers will be subscribed during this period, although the current servers will remain connected
Zentyal Team

Installation and Upgrades / MOVED: activacion de antivirus
« on: August 06, 2011, 12:07:10 pm »
This topic has been moved to Spanish because it was written in Spanish.

Spanish / Último sprint en las traducciones para eBox 1.4
« on: January 09, 2010, 06:41:40 pm »
Hola usuarios de eBox en español.

Estamos a punto de lanzar otra versión estable de eBox en alrededor de 4 semanas, al menos eso esperamos :). Por tanto, es el momento ideal de terminar de tener eBox traducido al español (actualmente sólo el 52% se encuentra traducido [2]) para la siguiente versión. [1]

Hemos actualizado las cadenas traducibles dentro de eBox con las últimas características incluidas en trunk: mejoras en usabilidad y el módulo de correo y filtrado de correo así como actualizaciones de DNS desde el servidor DHCP.

¡Así que feliz tiempo de traducción!

Muchas gracias por traducir eBox al español.

Un saludo.

[1] Toda la información para traducir eBox a un determinado idioma se encuentra en
[2] El sitio web oficial de traducción es

News and Announcements / Last sprint in translations for eBox 1.4
« on: January 09, 2010, 06:36:59 pm »
Hi eBox users,

We are about to launch another stable release of eBox in about 4 weeks (we hope so :)). Therefore this is the right time to finish translations into available languages to let them appear in next release. [1]

We have updated the strings from latest features we have included in trunk, mail and usability enhancements and dynamic DNS updates from DHCP server.

So happy translation time!

Best regards and thanks for contributing eBox by translating it to your language!

[1] All information about translating eBox to your language is available at
[2] The official translation site is

Hola querida comunidad.

Acabamos de publicar nuestra documentación oficial (Trabajando en ello) para la siguiente versión de eBox 1.2 [1]. Lamentablemente, no tenemos dicha información tan útil en inglés. Si hablas español y tienes ganas de traducir esta documentación al inglés, estaremos muy agradecidos por ese esfuerzo.

Si te interesa la traducción, no dudes en contestar a este hilo o contactar directamente con nuestro querido equipo de desarrollo :D.

Un cordial saludo.


Hello dear community,

We have just published our official (Work In Progress) documentation for upcoming 1.2 release [1]. Unfortunately, we don't have this useful information available in English. If you are fluent in Spanish and you are eager to translate this documentation to English, we will be very grateful for that effort.

If you are interested to do so, don't hesitate to reply this topic or contact directly to our beloved development team :D.

Kind Regards,


This topic has been moved to Tips and Tricks.

Great tutorial indeed!

News and Announcements / Translation site for eBox is up and running again
« on: November 03, 2008, 06:33:25 pm »
After a long downtime from our old translation site (, we have built up a new one ( which takes over the old one with new features from pootle server 1.1 version.

I'm afraid to tell you we have lost all data from the old site which consists of users information, but luckily the translations were
committed to subversion server before the damned crash.

We encourage all people to register again, the process is now automatic, to start translating your favourite admin tool again.

Best regards and apologise for any inconvenience we have made up because of our delay.

Thanks for using and helping eBox to be localised!

Remember the new site:

Installation and Upgrades / MOVED: badwords
« on: October 31, 2008, 10:06:47 am »

Installation and Upgrades / MOVED: Failover
« on: October 30, 2008, 04:34:59 pm »

Installation and Upgrades / MOVED: [howto] replace courier with dovecot
« on: October 30, 2008, 04:27:41 pm »
This topic has been moved to Contributions / Add-Ons   because it is a how to. Great tutorial, thanks!

Installation and Upgrades / MOVED: Jabber - Users List
« on: September 24, 2008, 07:02:08 pm »
This topic has been moved to Contributions / Add-Ons   because it is a feature request. eBox jabber does not provide this by default.

News and Announcements / Users guide for Ubuntu available
« on: May 14, 2008, 10:16:41 am »
Along with the new Ubuntu version including an installer with eBox 0.11.100, we just deployed the new users guide [1]. This includes several enhancements to firewall module and new chapters as Network services one.

Hope this documentation is helpful to any of you. As well as suggestions and any complain are welcome.


Pages: [1] 2