Zentyal Forum, Linux Small Business Server
International => German => Topic started by: dgerhard on August 20, 2012, 03:08:48 pm
-
Hallo Community,
ich versuche den ganzen Tag schon eine Lösung für das Problem zu finden. Wenn ich eine neue Gruppe oder einen neuen Benutzer anlegen möchte mit Umlauten wie ä,ö,ü kommt immer folgende Fehlermeldung: Ungültiger Wert für Gruppenname: Gesch�ftsf�hrung
Leider konnte ich bis jetzt keine Lösung dafür finden hier im Forum und Google war da auch nicht sehr hilfreich.
Hat vielleicht jemand eine Lösung?
Gruß,
Danny
-
Welche zentyal und Samba Version benutzt Du?
-
Zentyal ist die Version 2.2.7
Und die Samba Version ist 3.4.9
-
ich hatte das Problem ähnlich, bei aber zarafa!
zentyal (basiert auf ubuntu server) meistens machen wir die Installation in englisch "en_US.UTF8" - ich habe die de-language packs via apt-get auf der shell nachinstalliert. dann hab ich zarafa auf de_DE.UTF8 umgebogen. (http://www.zarafa.com/wiki/index.php/Change_language_of_default_mapi_folders) und schon ham wir systemweit auch umlaute...
good luck !
-
Ich habe aber eigentlich Zentyal auf Deutsch installiert.
Laut dem Befehl "locale" in der Konsole sieht man auch folgendes:
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
-
aha...
und apache(2) und zarafa?!
-
Zum Thema "eindeutschen" von Zarafa findest du alles unter dem Tread http://forum.zentyal.org/index.php/topic,9781.0.html (http://forum.zentyal.org/index.php/topic,9781.0.html) hier im deutschen Forum. Der Link von Majestix deutscht schon vorhandene Userstores unter Zarafa ein.
Gruß Kai
-
Für den Benutzer bzw. Gruppennamen unter Zentyal gilt folgende Regel (wie für den "normalen" Unix Benutzer auch):
Die Namen von Benutzern und Gruppen unterliegen gewissen Einschränkungen:
Sie müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen.
Danach können weitere Kleinbuchstaben, Ziffern (0-9), - (Minuszeichen) oder _ (Unterstrich) folgen. Zur Kompatibilität mit Konten auf Samba-Rechnern wird außerdem $ am Ende des Benutzernamens unterstützt.
Sie dürfen nur einmal auf dem System vergeben sein.
Diese Regeln sind in der Datei /etc/adduser.conf festgelegt. Schau dir mal die letzte REGEX-Zeile dort an!
-
aha...
und apache(2) und zarafa?!
Zarafa habe ich nicht auf dem Server.
Bei Apache(2) habe ich jetzt unter /etc/apache2/conf.d/ in der Datei charset "AddDefaultCharset UTF-8" Eingstellt. Leider ohne Erfolg.
Für den Benutzer bzw. Gruppennamen unter Zentyal gilt folgende Regel (wie für den "normalen" Unix Benutzer auch):
Die Namen von Benutzern und Gruppen unterliegen gewissen Einschränkungen:
Sie müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen.
Danach können weitere Kleinbuchstaben, Ziffern (0-9), - (Minuszeichen) oder _ (Unterstrich) folgen. Zur Kompatibilität mit Konten auf Samba-Rechnern wird außerdem $ am Ende des Benutzernamens unterstützt.
Sie dürfen nur einmal auf dem System vergeben sein.
Diese Regeln sind in der Datei /etc/adduser.conf festgelegt. Schau dir mal die letzte REGEX-Zeile dort an!
Ich habe mir die REGEX Zeile mal angeschaut.
Die war auskommentiert.
Ich hab die nun aktiviert und um die Umlaute vervollständigt.
Die sieht nun folgendermaßen aus:
NAME_REGEX="^[a-z][-a-z0-9_äÄöÖüÜ]*\$"
Hat aber leider auch nichts gebracht.
Fehlermeldung bleibt die gleiche wie oben Beschrieben.
-
Ich habe auch nochmal ein bischen mit den Zeichekondierungseinstellungen von Firefox gespielt.
Wenn ich auf ISO-8859-15 einstelle sieht die Fehlermeldung so aus:
UngÃŒltiger Wert fÃŒr Gruppenname: Geschäftsführung
Also alle Umlaute sind dann nicht mehr Lesbar im Webinterface. Nur die Umlaute des eingebenen wortes für einen Neue Gruppe iwird in der Fehlermeldung dann richtig angezeigt.
Im Vergleich nochmal die Fehlrmeldung bei UTF-8:
Ungültiger Wert für Gruppenname: Gesch�ftsf�hrung
-
mhm, da muss ich mal diggern und nen buddy fragen .....
http://www.getdigital.de/products/scheiss_encoding 8)
-
Aber ist es eigentlich ein Genrelles Problem von Zentyal dass keine Umlaute verwendet werden können bei der Benutzer und Gruppen erstellung oder ist mein Problem gerade ein Sonderfall? ;D
-
kann ich nicht beantworten, ich setze (bspw) usernamen immer so auf das ich umlaute aufloese. ich passe lieber das deutsch(e) an die welt an als umgedreht. sorry