Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Pages: [1]
1
German / Re: Partitionen in Zentyal sichtbar machen?
« on: June 26, 2015, 02:44:48 pm »
mounten (fstab anpassen) dann in zentyal entsprechend raussuchen....
2
German / Re: [INFO] Zentyal Tutorial/Doku in deutsch
« on: May 15, 2014, 07:43:38 am »
Vielen Dank für das Tutorial. Trotz engl. IT-Sprach-Kenntnissen ist vieles fachspezifischeund praktische mitunter nicht klar verständlich, Synonyme und Homonyme werden oft gebraucht, so dass man dann auch mit Tante Googles Übersetzer nicht richtig weiterkommt (gerade bei Routing, Mailfunktion etc...)
Wäre wirklich schön, wenn da noch einiges übersetzt würde, auch und gerade für Quereinsteiger und/oder Semi-ITler, die in ihrer Firma oder in Ihrem Ingenieurbüro dies "nebenbei" mittels Zentyal mit selbst machen will oder auch muss. Das Adminhandbuch in deutsch wäre auch ein Plan, gerade für den vor angesprochenen Nutzerkreis.
Der Hinweis auf "IT-Sprache ist englisch" ist imho für Sprachunkundige eher nicht sinnbringend, die suchen sich dann halt etwas naivsprachliches...und da gibt es wenigstens von der marketingseitigen Betrachtung her allerhand...
Etwas mehr nativsprachliche Anpassung / Doku würde der Verbreitung und damit auch der Subscription und weiteren Entwicklung sicher nicht schaden...
Wäre wirklich schön, wenn da noch einiges übersetzt würde, auch und gerade für Quereinsteiger und/oder Semi-ITler, die in ihrer Firma oder in Ihrem Ingenieurbüro dies "nebenbei" mittels Zentyal mit selbst machen will oder auch muss. Das Adminhandbuch in deutsch wäre auch ein Plan, gerade für den vor angesprochenen Nutzerkreis.
Der Hinweis auf "IT-Sprache ist englisch" ist imho für Sprachunkundige eher nicht sinnbringend, die suchen sich dann halt etwas naivsprachliches...und da gibt es wenigstens von der marketingseitigen Betrachtung her allerhand...
Etwas mehr nativsprachliche Anpassung / Doku würde der Verbreitung und damit auch der Subscription und weiteren Entwicklung sicher nicht schaden...
3
Installation and Upgrades / Empty Password - not changeble?
« on: December 04, 2009, 10:00:24 pm »
Hallo all,
I'm new in ebox and I want to become some knowledge to use it in its target-market.
On my testinstallation today I would install the actual stable version 1.2-5, but sometimes seems to went wrong.
After some manual actions ist was possible to get the loginsite, but there where no password.
I would change it, but it is not possible, because on the change password dialog ever a errormessage says, that the password would be empty (I've configured german languge, therefore I can't write the whole english message).
Is it now possible to set a new password without new configuration btw new installation?
I'm new in ebox and I want to become some knowledge to use it in its target-market.
On my testinstallation today I would install the actual stable version 1.2-5, but sometimes seems to went wrong.
After some manual actions ist was possible to get the loginsite, but there where no password.
I would change it, but it is not possible, because on the change password dialog ever a errormessage says, that the password would be empty (I've configured german languge, therefore I can't write the whole english message).
Is it now possible to set a new password without new configuration btw new installation?
Pages: [1]