C'est beaucoup plus clair. Merci.
Pour le quota, je n sais pas (je n'utilise pas la version "Zentyal" de Samba).
Pour la gestion des droits, je pense que le mapping compte vs. linux UID est différent. comme les droits sur les objets dans Unix/Linux ne sont pas gérés au final, pour le nom du compte mais pour le "UID number", si tu créé un nouveau compte avec le même nom mais avec un UID number différent, ce compte n'hérite pas des droits précédents.
tu devrais vérifier ce point.