If you setup transparent proxy, you cannot use the filtering control. At least in version 2.0x that's what I'm using.
Filtering control is possible with non-transparent proxy.
Christian wrote an excellent howto about using wpad with non transparent proxy. You may want to read that.
Cheers.