What are you trying to achieve as I never thought having a home directory a problem. You just using authentication and shared directories I presume.
/usr/share/ebox/stubs/samba/ contains the templates.
You could edit the logon script so the home isn't mapped so the users wouldn't see it. You could also make them read only and they will also always be empty.
Stopping them completely is probable but hopefully that is enough.