Hi pinus,
Could you post the output of the following commands to see what's going on?
$ sudo /usr/lib/update-notifier/apt-check -p
$ sudo apt-cache policy <pkg_name>
The pkg_name will be the package that is left to upgrade for some reason it is not being detected by Zentyal.
Best,