Author Topic: Zarafa messes up russian text  (Read 2074 times)

Darky

  • Zen Apprentice
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Zarafa messes up russian text
« on: August 19, 2011, 12:53:32 pm »
Hallo,

russian EMails forwarded through Zarafa are broken (mainly questionmarks).
Is there any fix?

greetings

J. A. Calvo

  • Zentyal Staff
  • Zen Hero
  • *****
  • Posts: 1986
  • Karma: +67/-3
    • View Profile
    • http://blogs.zentyal.org/jacalvo
Re: Zarafa messes up russian text
« Reply #1 on: August 19, 2011, 01:34:20 pm »
Are you using Zentyal 2.0 with Zarafa6? It would be great if you try Zarafa7 which comes with Zentyal 2.2-rc1 to see if the problem also exists.
Zentyal Server Lead Developer

Marcus

  • Forum Moderator
  • Zen Samurai
  • *****
  • Posts: 395
  • Karma: +12/-0
    • View Profile
    • Professional IT Service
Re: Zarafa messes up russian text
« Reply #2 on: August 19, 2011, 11:59:54 pm »
Hello Darky,

You may also have to install your local translation.

From a terminal:
Code: [Select]
sudo apt-get install language-support-ru language-pack-ru-base language-pack-ru
I had to do it for french support.

Best,

Marcus

Darky

  • Zen Apprentice
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Zarafa messes up russian text
« Reply #3 on: August 22, 2011, 11:30:10 am »
Thank you. I installed the translations. Unfortunately it did not solve the problems.
Somewhere in a forum I read, that maybe the database is not capable of storing russian
text.

e.g.: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1287572
« Last Edit: August 22, 2011, 11:31:47 am by Darky »

jsalamero

  • Zentyal Staff
  • Zen Hero
  • *****
  • Posts: 1419
  • Karma: +45/-1
    • View Profile
Re: Zarafa messes up russian text
« Reply #4 on: August 22, 2011, 02:48:09 pm »
Try to ask in Zarafa forums :)