Hola,
El gateway lo colocas en Network‣Gateway, ya hay uno agregado automaticamente por la conexion DHCP en eth1, simplemente agregas otro para eth2.
El DNS va en Network‣DNS, puedes configurarlo como DNS cache, fijate en este documento:
http://doc.zentyal.org/en/dns.html
Saludos.