To check if the mail is correctly sent, you should see if you receive a mail in /var/vmail/yourvirtualdomain/youuser
if you have something new, you mail server works perfectly. If not, could be a pb.
If you have somathing new in this folder, you probably need to add an adress imap.localdomain or pop.localdomain to fetch your mail in DNS.