Hi,
I can't answer your question, but I did want to note that Zentyal's core is Ubuntu Server 10.04 LTS. In order to do an apples-to-apples test of a vanilla Ubuntu installation against your hardware, you'd want to use that release of Ubuntu server.
Of course, if Ubuntu 10.04 installs and runs correctly, please do report that. The developers (and community) will appreciate it.