Olá,
Vc está usando o OpenVPN GUI? Se sim, é necessário colocar para rodar ele com permissão de administrador... Se vc não fizer isto, ele não terá permissão para setar rotas no Windows Vista ou Windows 7...
PS: Desculpe pela demora no reply!
Abraços,
Jorge Quintão