Olá Rogério,
Acho que o que você está querendo se chama autenticação NTLM... Por hora, o Zentyal não suporta autenticação NTLM configurada através da interface gráfica... Se você desejar usar a autenticação NTLM, você deve editar o arquivo "/usr/share/ebox/stubs/squid/squid.conf.mas" e o "/usr/share/ebox/stubs/squid/dansguardian.conf.mas" manualmente... Na Internet vc encontra receitas de como configurar o squid.conf para usar NTLM... Após alterar estes arquivos e executar "/etc/init.d/ebox squid restart" os arquivos "squid.conf" e "dansguardian.conf" serão atualizados...
Atenciosamente,
Jorge Quintão