Hi,
I don't know what is the problema... But you can try generate the backup using the command line:
/usr/share/ebox/ebox-make-backup --description backup_diario
The backup could be generated at "/var/lib/ebox/conf/backups" and you can download for another machine using "scp" command...
Thanks,
Jorge Quintao