Holap,
Si el servicio de Squid se encuentra en Zentyal, entonces sí que es posible, no obstante dicha funcionalidad sólo está disponible en versiones comerciales tal y como indica la documentación:
Origen:
Permite definir si esta regla se aplicacará a los miembros de un Objeto de Zentyal, a un Grupo de Usuarios o a cualquier tipo de tráfico que atraviese el proxy. Para poder seleccionar 'Grupos de Usuarios', habrá que tener configurado previamente el Servicio de Dominio y Directorio. Además, dicha funcionalidad sólo está disponible en la versión comercial.
A continuación tienes el enlace:
*
https://doc.zentyal.org/es/proxy.html#reglas-de-accesoEn caso de que tengas el servicio de Squid en un servidor a parte y quieres integrar su autenticación con el módulo de controlador de dominio de Zentyal, también es posible. Tendrás que revisar la documentación oficial de Squid y sí, tal y como indicas, tendrás que revisar de hacerlo vía LDAP.
Un saludo.
--
“This world is ours, and by the Holy Light we will keep it safe, now and forever".