Hola,
Si he entendido bien, tienes un recurso compartido llamado 'DATOS', y dentro de él, has copiado el contenido que tienes en un disco duro secundario, cuyo origen de datos es otro servidor Linux. Y el problema radica que al tratar de acceder a la información de este recurso compartido desde un Windows te está dando problemas de acceso. ¿Es correcto?
Suponiendo que lo haya entendido bien, probablemente la incidencia sea causada por la falta de algún permiso esencial que se requiere y que los datos del recurso compartido carecen. Para que puedas identificar los permisos que establece Zentyal en sus recursos compartidos y puedas compararlos, te recomendaría que hicieras lo siguiente:
1. Crea otro recurso compartido temporal y establece unos permisos sencillos como RO para un usuario y RWX para un grupo.
2. Desde el mismo Windows que tiene problemas de acceso al recurso de 'DATOS'.
3. Crea un archivo en el recurso temporal para confirmar su funcionamiento.
4. En el servidor Zentyal, revisa los permisos (ACLs) que tiene tanto el directorio 'padre' como el contenido dentro de él.
sudo getfacl /home/samba/shares/nombre-del-recurso-temporal
sudo getfacl -R /home/samba/shares/nombre-del-recurso-temporal
5. Revisa los permisos (ACLs) del recurso compartido 'DATOS'.
sudo getfacl /home/samba/shares/DATOS
sudo getfacl -R /home/samba/shares/DATOS
6. Compara los permisos de ambos recursos.
Espero que te sea de ayuda.
--
“This world is ours, and by the Holy Light we will keep it safe, now and forever".