Hello there,
You have to authenticate with the Ubuntu system user (any system user that belongs to the sudo group can login to the Zentyal GUI). After this, you can start with the configuration wizard.
Thanks for the feedback - We will make this clarification in the official documentation as well.
BR.