Hola
Corre estos comandos en una consola en tu servidor y pega aquí el resultado.
sudo doveconf -a > dovecot.txt
sudo postconf > postfix.txt
El resultado lo encontrarás en dovecot.txt y postfix.txt en el mismo directorio donde hayas ejecutado el comando. Estos comandos nos darán los parámetros de configuración de dovecot (POP3, IMAP) y postfix (MTA)
A ver si somos capaces de ayudarte.