Go back to basics?
From the GUI
System Settings....
User Accounts
Select the account interested and change the password in the Login Options section
From the command line
normal user changing his/her password -> passwd
to change root password -> sudo passwd
to change other users passwords -> sudo passwd USERNAME