Hola
Agrega estas lineas en el fichero de configuración del squid si quieres después de los delay access
donde están las x es tu dominio en ldap y las p el passwd del ldap
auth_param basic program /usr/lib/squid/basic_ldap_auth -R -b "DC=x,DC=xxx,DC=x" -D "CN=zentyal-jabber-zentyal,CN=Users,
DC=x,DC=xxx,DC=x" -w "ppppppppp" -f sAMAccountName=%s -h 127.0.0.1
auth_param basic children 30
auth_param basic realm Proxy Zentyal
auth_param basic credentialsttl 2 hours
acl auth proxy_auth REQUIRED
### enforce authentication
http_access deny !auth
http_access allow auth
http_access deny all
acl auth proxy_auth REQUIRED
saludos