К сожалению присутствует моральное устаревание системы. Не могу рекомендовать к установке, но если всёже есть желание то нужно в sources.list поправить линки т.к. убунта старые репозитории закрывает и переносит в другое место. Скорее всего именно с этим у вас проблема.
тоесть строки вида
deb
http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy main restricted
заменить на
deb
http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy main restricted
Вот мой как пример:
# deb cdrom:[Ubuntu-Server 13.10 _Saucy Salamander_ - Release amd64 (20131016)]/ saucy extras main restricted
#deb cdrom:[Ubuntu-Server 13.10 _Saucy Salamander_ - Release amd64 (20131016)]/ saucy extras main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy main restricted
#deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy main restricted
## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates main restricted
#deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates main restricted
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy universe
#deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates universe
#deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates universe
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy multiverse
#deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates multiverse
#deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates multiverse
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-backports main restricted universe multiverse
#deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-backports main restricted universe multiverse
deb http://archive.zentyal.org/zentyal 3.4 main extra
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu saucy-security main restricted
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu saucy-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu saucy-security universe
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu saucy-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu saucy-security multiverse
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu saucy-security multiverse
## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
# deb http://archive.canonical.com/ubuntu saucy partner
# deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu saucy partner
## Uncomment the following two lines to add software from Ubuntu's
## 'extras' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party
## developers who want to ship their latest software.
# deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu saucy main
# deb-src http://extras.ubuntu.com/ubuntu saucy main
Кстати я в итоге балансировку выключил и уже довольно давно. Не по причине глючности зенчала, а по причине логических нестыковок. Оказалось что если начать переключать туда-сюда клиентов то большинство стандартных сетевых служб некорректно отрабатывает и это порождает разные глюки на ровном месте. Если это возможно то правильнее будет делить сеть. Экспериментировал с построением цепочек, где всех запихивает в один канал, а потом как одного клиента сортирует - глюков меньше, но больше проблем с отслеживанием трафика. Переключение на резервный канал тоже в автомате не работает нормально, лучше если что руками переключить. Как вариант лучше использовать свои скрипты, которые будут независимо ни от чего грубо в iptables заворачивать... зато хоть чувство понимания и контроля появляется.