I forgot to say: Used system is latest Zentyal 4.2 with all updates....
Edit: Addendum: I found out that it is a very bad idea on Zentyal 4.2 to do " samba-tool domain provision" again.
The reprovisioning seems to mess up some database, the result of this will be that the users corner is suddenly gone, possibly due to a corrupted database, and the only way to clear up this mess is to re-install Zentyal, so far.