Hallo Dirk,
mhh antworten scheinen hier ja sehr rar zu sein (ich versuche mich gerade daran, Mailadressen die die gleiche Domainendung haben aber nicht als User angelegt sind über ein Relay rauszuschicken und es gibt jede Menge die das Problem haben, aber keine Lösungen).
Ich weiß nicht ob ich dir helfen kann. Deshalb schreib ich einfach mal Ideen die mir dazu einfallen, vielleicht hilft dir das ja weiter auf andere Dinge zu kommen und zu testen.
Hast du mal probiert das zu aktivieren ohne direkt ein OpenChange Konto für alle mit zu öffnen und dies nachträglich einzeln für die Benutzer zu machen?
Sorry das ich keine wirkliche Lösung habe.