[У меня уже года 4 все на thunderbird сидят, версию какую ставите почтовика? В последних версия thunderbird есть косяк в авторизации, так что поставьте версию 31.0 хотя бы и обновитесь до последней
Почтовик на Zentyal 4.2 Development Edition. Установленные компоненты: Domain Controller and Sharing, Mail and Groupware. Почтовик не продакшн, т.к. с версией не определился, есть косяки о которых ниже.
Тестируемый клиент - рабочая станция на MS Windows 7 Pro + MS Outlook 2007 Ent. + Mozilla Thunderbird 38.7.0 последняя.
Рабочую станцию ввел в домен Zental 4.2, иначе в Outlook постоянно требует ввода пароля Autodiscover. После ввода в домен Outlook работает, хотя и с косяками. Косяки: дублируются папки Нежелательная почта и Ошибки синхронизации + периодически Outlook теряет подключение в серверу Exchange. Помогает только перезагрузка сервера Zentyal 4.2.
В клиенте Thunderbird так и не удалось настроить учетку, не принимает логин/пароль. Хотя, данные учетки ввожу правильно. И эту же учетку проверял в Webmail, Outlook - работает. Вот такие дела.