Reemplazo de direcciones de correo

[EstebanPerez]

Mi necesidad es esta: Zentyal debería procesar el correo local y externo.

Zentyal ya administra el correo local, ahora el paso siguiente es que sea capaz de "descargar" el correo externo y distribuirlo en las cuentas locales.

Ejemplo:
pepe@dominio.local envía un correo a juan@gmail.com, se debería reemplazar pepe@dominio.local por ventas@dominio.com de modo tal que juan@gmail.com pueda responder sin problemas a pepe.

Cuando juan@gmail.com responde a ventas@dominio.com, Zentyal "descarga" el correo del servidor que administra dominio.com y reemplaza la dirección de ventas@dominio.com por la de pepe@dominio.local de modo que pepe reciba en su cuenta el correo externo.

Podrían indicarme cómo lograr esto?

Gracias desde ya...

Esteban

[tsole]

Hola Esteban,

Yo tengo una solución hibrida para resolver una solución similar.
Básicamente el zentyal recoge el correo de una cuenta externa y la reenvía a una cuenta interna, pero el correo saliente lo tengo configurado directamente desde los cliente outlook para enviarlo por una cuenta externa dejando la copia del email en la carpeta de la cuenta interna.
Tengo una cuenta de correo externa = cuenta correo interna, pero la utilizan 10 pcs.

un saludo,

Tomás