Os digo más cosas que no es contado casi nada.
Bueno después de reinstalar el sistema y recuperar el backup de Zentyal ejecuto lo siguiente para recuperar mis archivos.
duplicity --restore-time 2015-04-08T10:31:41 --file-to-restore home/samba/shares/carpeta
ftp://copia@192.168.200.4 /home/samba/shares/carpeta --no-encryption --force
Con esto ya no puedo acceder a la carpeta compartida, pero probé a acceder antes de pasar los datos y funcionaba.
Haciendo: duplicity --restore-time 2015-04-08T10:31:41 --file-to-restore home/usuario
ftp://copia@192.168.200.4 /home/usuario --no-encryption --force
funciona bien porque desde la unidad H: que comparte en zentyal entra y se ven los datos del usuario desde windows.
Con las carpetas compartidas esto no me funciona, ¿puede ser por el tema de las ACLs?.
Se que el problema sera más de duplicity que de zentyal pero si sabéis algo os lo agradecería.
Un saludo y muchas gracias.