Hallo Dirk,
leider diese Lösung bleibt nicht permanent,
jede zentyal-samba Modul neustart überschreibt.
permanent Lösung:
sudo mkdir /etc/zentyal/stubs/samba
sudo cp /usr/share/zentyal/stubs/samba/shares.conf.mas /etc/zentyal/stubs/samba/shares.conf.mas
"/home/%S" -> "/mnt/secure/Users/%S" im "/etc/zentyal/stubs/samba/shares.conf.mas" Datei ändern.
zentyal-samba Modul neustarten:
sudo service zentyal samba restart