Ага. В этом случае мне помогало снять блокировку с учётной записи гостя (по умолчанию заблокирована) и разрешить на ресурсе гостевой доступ.
Хотя так, чтобы через какое-то время отваливалось - не припоминаю. Была другая шляпа - когда в папке много объектов, они не все отображались - частично лечилось шаманствами с включением/выключением/удалением антивируса, но как раз результат носил нестабильный характер, из-за чего файлошары ушли с Zentyal на OpenMediaVault... с тех пор (полгода) полёт нормальный. Параллельно присматривался к FreeNAS - как минимум скорость программных RAID у него заметно выше, но из-за несовместимости разметки дисков (UFS), решил остаться на Linux-ветке Debian.